Description du service

(a text in English follows) Du 4 sept. à 11h00 au 29 sept. 2025 à 16h00, un total de 24 heures de cours. Vos instructeurs: Hubert et Philippe Gagnon Le forfait pour l'atelier est de 400 $ (taxes incluses), étudiants 300 $ (tx incl). Le prix de base de l'hébergement est de 525* $ (+taxes) et peut varier selon les options. Le prix comprend une cotisation annuelle de 5$ pour être membre de CAMMAC (Cette cotisation nous permet de profiter de prix pour l'hébergement réservés aux membres). L'inscription est obligatoire sur ce site. Au moment de l'inscription, nous vous prions de payer un dépôt de 100 $. Si vous payez par Interac, par chèque ou en argent comptant, choisissez «Payer en personne» parmi les options de paiement. RÉSERVATION D'UNE CHAMBRE : La réservation et le paiement de votre chambre se fait directement avec Comme les nuages. Veuillez nous écrire vos préférences lors de l'inscription. Pour vous aider à choisir, vous pouvez consulter le plan du centre en suivant ces liens: https://cammac.ca/wp-content/uploads/2021/08/CAMMAC_Plan_Main_2ndFloor-2021.pdf et https://cammac.ca/wp-content/uploads/2019/10/CAMMAC_Plan_Main_3rdFloor-2020.pdf * Prix budgétaire basé sur l'atelier de Sept 2025 et sujet à changer. ---------English Version-------- From Sept. 4 at 11:00 a.m. to Sept. 7, 2025 at 4:00 p.m., a total of 24 hours of classes. Your instructors : Hubert and Philippe Gagnon Workshop fee is $400 (taxes included), students $300 (tx incl). The basic price of accommodation is $525* (+taxes) and may vary according to the options. The price includes a small annual CAMMAC membership fee of 5$ (which entitles us to member-only accommodation rates). Registration is mandatory on this site. At the time of registration, we ask you to pay a deposit of $100. If paying by Interac, cheque or cash, choose “Pay in person” among the payment options. ROOM RESERVATION : Your room reservation and payment is made directly to Comme les nuages. Please write down your preferences when you register. To help you choose, you can consult the center map by following the links above. Room availability is based on first come first served with some accommodations for health issues. * Budgetary price base on the Sept.2025 workshop and subject to change.